2021. febr. 17.

River Where The Moon Rises

február 17, 2021 0 Comments
Videó letöltés [HDTV/NEXT]:
Videó letöltés [WEBDL, Na In Woo változat!]
Online megtekintés:

Fordítás kezdete: 2021.02.17.
Fordítás vége: 2021.04.22.

Cím: River Where the Moon Rises - 달이 뜨는 강
Magyar cím: A hold folyója
Származás: Dél-Korea
Részek száma: 20
Futott: 2021.02.15. - 2021.04.20.
Csatorna: KBS2
Időtartam: 65 perc

Rendező: Yoon Sang Ho (King Maker: The Change of Destiny, Different Dreams, Saimdang, Light’s Diary)
Forgatókönyvíró: Han Ji Hoon (Woman of 9.9 Billion)
 Műfaj: történelmi, romantikus, dráma, politikai

Ismertető:
A történet egy klasszikus koreai népmese feldolgozása. Pyeong Gang hercegnő, másnéven Yeom Ga Jin, egy ambíciózus lány, akinek nagy álma, hogy Goguryeo első női uralkodója legyen, mely cél eléréséhez kihasználja On Dal iránta való érzéseit.

A hercegnőnek született, ámbár katonaként nevelkedett Pyeong Gang (Kim So Hyun) nagy álmokat dédelgető, kifejezetten ambiciózus lány. Nagy álmában, hogy ő lehessen Goguryeo első uralkodónője, semmi sem akadályozhatja. Jó eszű és megfontolt lányként nagyon is tisztában van vele, milyen akadályokkal kell szembenéznie, ezektől viszont nem riad meg. Tervei hatalmas fordulatot vesznek, mikor megismeri On Dal-t.

On Dal (Na In Woo), a békeszerető és harmóniára törekvő férfi szöges ellentétje a nagyravágyó hercegnőnek. Harcos hercegnőnk viharos életében úgy érzi, békés szellőre lelt, így hamar beleszeret a gyengéd On Dal-ba, A férfi pedig egyszer csak azt veszi észre, hogy ő is feláldozza elveit, hogy biztonságban tudhassa a lányt. A szerelmesek története viszont nem lehetne oly egyszerű, ha eközben a trónért nem vívnának több oldalról is halálos küzdelmet. Ha Pyeong Gang erőben és észben is szeretné Goguryeo leghatalmasabb embereivel felvenni a versenyt, fel kell készülnie, hiszen a küzdelem mindenét felemésztheti. Vajon képes lesz valóra váltani az álmait vagy az ár, amit fizetnie kell ezért, talán mégsem éri meg annyira?

Szereplők:
Kim So Hyun mint Pyeong Gang hercegnő / Yeom Ga Jin
Goguryeo hercegnőjeként született, ámbár orgyilkosnak nevelt lány.
Na In Woo mint On Dal
Egy tiszta, békeszerető férfi, aki az elveivel szembeszállva védi meg Pyeong Gang hercegnőt. A Sunnobu korábbi vezérének, On Hyeob-nak fia.
Lee Ji Hoon mint Go Geon
A minden tekintetben tökéletes elit tábornok. Életében először szeretne magáénak tudni egy lányt, méghozzá Pyeong Gang hercegnőt. A lány szívéért pedig bárkivel hajlandó megküzdeni. A Gyerubu vezérének, Go Won Pyo-nak fia.
Choi Yoo Hwa mint Hae Mo Yong
Egy gyönyörű, aprólékos nő, aki elhatározta, hogy irányítása alá hajtja Goguryeo-t, hogy kedve szerint játszadozhasson vele. A Sonobu jelenlegi vezérének, Hae Ji Wol-nak fogadott lánya. Apja helyett valójában ő irányítja a Sonobut.

Goguryeo Palotájának népe:
Kim Bup Rae mint Pyeongwon király - Goguryeo királya. Pyeong Gang édesapja.
Cha Gwang Su mint Jin Pil - Gwannobu nemese. A második királyné, Jin Bi édesapja.
Kim Jung Young mint Gong Son - Pyeong Gang dajkája. Pyeong Gang 8 éves eltűnése közben végig ő vigyázott a hercegnő üres körletére.
Kim So Hyun mint Yeon királyné - Pyeong Gang édesanyja. Pyeongwon király első királynéje.
Son Woo Hyuk mint Tae Gam  - Tae Gam a főeunuch pozícióját jelöli, aki a királyt szolgálja. Go Won Pyo informátora.
Ahn Sin Woo mint Kim Pyeong Ji - Sonobuban született, Pyeongwon király legjobb barátja.
Wang Bit Na mint Jin Bi - Pyeongwon király második királynéje. Megnyerő külsejével és modorával nyerte el a király szerelmét. Geon Mu herceg édesanyja. Won herceg helyett a saját fiát akarja a trónra ültetni koronahercegként.
Ki Eun Se mint Hyeon Bi - Pyeongwon király ágyasa.

Sunnobu / Szellemvölgy népe:
Kang Ha Neul mint On Hyeob - On Dal édesapja és a Sunnobu vezére.
Hwang Young Hee mint Sa asszony - On Dal dajkája, pacifista asszony, aki az emberi életeket tartja a legfontosabbnak, neveltetése pedig nagy kihatással lesz On Dal életszemléletére.
Jung Wook mint Sa Woon Ahm - Sunnobu vénje, a Szellemvölgy vezére. Saját fiaként törődik On Dal-lal.
Kim Dong Young mint Sa Poong Gae - Sa Woon Ahm fia és On Dal legjobb barátja.
Oh Ah Rin mint Wol Yi - Egy Baekjeből származó menekült lány. A Szellemvölgy irtásos-égetéses mezőgazdasági életének valódi vezetője.
Lee Sang Chan mint Seok Gu  - Egy katonai istállóból szökött meg a súlyos verések miatt, On Dal pedig haldokolva talált rá a hegyekben, majd hazavitte magával a Szellemvölgybe.
Won Wu mint Pil Gu  - A Jangan Kastély építéséről szökött meg, majd On Dal talált rá. a Szellemvölgy lakosa.
Yun Ah Jung mint Hong Mae - Egy Szellemvölgyben élő nő. A gyermekét és férjét elvesztette a háborúban.

Gyerubu népe:
Lee Hae Young mint Go Won Pyo - Gyerubu vezére és a Nagytanács elnöke. Hidegvérű és kegyetlen, ámde aprólékos férfi. A saját Felső-Go vérvonalát kívánja a trónra ültetni a jelenlegi Belső-Go vérvonal helyett. Go Geon édesapja.
Yoon Joo Man mint Go Sang Cheol - A Felső-Go vérvonal tagja, Go Won Pyo jobbkeze.

Sonobu népe:
Jung In Gyeom mint Hae Ji Wol - Sonobu vezére, egy kőgazdag kereskedő, aki nemzetközi kapcsolatokkal rendelkezik. A hatalmas vagyona ellenére mindig próbál Go Won Pyo kedvére tenni. Heo Mo Yong nevelőapja.

A Cheonjubang orgyilkos szervezet tagjai:
Han Jae Young mint Doo Joong Seo - A Cheonjubang vezetője. A varázslatok és a jóslás mestere. Korábban a királyi család sámánjaként tevékenykedett.
Ryu Ui Hyun mint Tarasan - A Cheonjubang egyik orgyilkosa. Tarajin ikertestvére. Naiv és ügyetlen fiú.
Kim Hee Jung mint Tarajin - Orgyilkos lány. Tarasan ikertestvére. Gyakran összekeverik bátyjával.
Moon Jin Seung mint Ma Tae Mo - Orgyilkos. Minden célpontjával kegyetlenül végez. Állandóan Doo Joong Seo kegyeibe próbál beférkőzni, de mindig csak Ga Jin/Pyeong Gang árnyékában marad.
Jung Eun Pyo mint Yeom Deuk - A Cheonjubang tagja. Pyeong Gang/Yeom Ga Jin nevelőapja. Kedves és jószívű. A sókereskedelemmel és az információgyűjtéssel szerzi a Cheonjubang bevételeit és tudását. Miután a háborúban elvesztette a nejét és a lányát, a Cheonjubang fogadta be.

Kapcsolati ábra:

Előzetes:
 

2021. febr. 14.

Omoi, Omoware, Furi, Furare

február 14, 2021 0 Comments
Online megtekintés:

Fordítás vége: 2021.02.14.

Cím: Omoi, Omoware, Furi, Furare / Love Me, Love Me Not - 思い、思われ、ふり、ふられ
Magyar cím: Szeress, hogy szeressenek
Származás: Japán
Hossz: 124 perc
Megjelenés dátuma: 2020. augusztus 14.
Besorolás: 12+

Rendező és forgatókönyvíró: Miki Takahiro (My Teacher, Yell for the Blue Sky, Blue Spring Ride)
Forgatókönyvíró: Yoneuchi Yoko
Műfaj: barátság, romantikus, iskolai, fiatalság

Ismertető:
Yuna (Fukumoto Riko) és Akari (Hamabe Minami) középiskolás lányok, akik teljesen máshogy vélekednek a szerelemről: Yuna rózsaszínben látja a világot, míg Akari földhözragadt és gyakorlatias lány. Két főszereplő fiúnk, Kazuomi (Akaso Eiji) és Rio (Kitamura Takumi) szintén ellentétes nézeteket vallanak: Kazuomi egy szétszórt fiú, aki egyszerűen nem érti a szerelmet, míg Rio minden vallomást komolyan vesz. Vajon a négy középiskolás képes lesz megtalálni a szerelmet, miközben álmaikat üldözik?

Szereplők:
Hamabe Minami mint Yamamoto Akari
Kitamura Takumi mint Yamamoto Rio
Fukumoto Riko mint Ichihara Yuna
Akaso Eiji mint Inui Kazuomi

Előzetes: