FELIRAT LETÖLTÉS

MkvDrama (jelszó: 479)

Fordítás kezdete: 2024.01.30.

Fordítás vége: 2024.04.08.

Rendező: Kim Jae Hong (Revenant, Through the Darkness)

 Műfaj: akció, rejtély, vígjáték, romantikus

Jin Isoo (Ahn Bo Hyun) mindent megkap az életben. Mivel harmadik generációs chaebolnak, azaz egy óriásvállalat családtagjának számít, sosem szorul mások segítségére. Ez viszont megváltozik, mikor belekeveredik egy ügybe.

Isoo csatlakozik a Gangha Rendőrőrs erőszakos ügyek nyomozócsoportjához, ami rablók elfogására specializálódik. Célja az, hogy a vagyonát és a személyes kapcsolatait kihasználva törjön előre. Főnöke az elkötelezett és jó beszélőkével bíró Lee Ganghyun (Park Ji Hyun), aki nem mellesleg az első női csoportvezető is az erőszakos ügyek osztályán. Veteránként Kang Hyun kissé előítéletes az éretlen Isooval szemben, egy sorsfordító pillanatnak köszönhetően viszont partnerekké válnak.

MkvDrama (jelszó: 1736)

Fordítás kezdete: 2024.01.18.

Fordítás vége: 2024.02.08.

 Cím: A Shop for Killers - 킬러들의 쇼핑몰
Magyar cím: Gyilkosok boltja

Származás: Dél-Korea
Részek száma: 8
Futott: 2024.01.17. - 2024.02.07.
Csatorna: Disney+
Időtartam: 50 perc

Rendező és forgatókönyvíró: Lee Kwon (EXO Next Door, Shut Up: Flower Boy Band)

 Műfaj: akció, thriller, rejtély, dráma

Röviddel a főiskola elkezdése után Jeong Jian (Kim Hye Joon) hívást kap a helyi rendőrségtől, melyben tájékoztatják a nagybátyja "öngyilkosságáról". Jeong Jinman (Lee Dong Wook), aki unokahúga szüleinek halála óta egyedül nevelte a lányt, mindig is csendes és titokzatos figura volt, de sosem volt öngyilkosságra hajlamos.

Mielőtt Jian egy perc gondolkodási időt kapna, az élete fenekestül felfordul a mindenféle lövöldözések, gyilkos drónok és egyéb finomságok miatt, miután egy csapat magasan képzett bérgyilkos a torkának ugrik. A bácsikája házában ragadt Jian kénytelen lesz felidézni nagybátyja korábbi bizarr tréningjeit, ha meg akarja élni a napot, mikor fényt deríthet az igazságra.