Videa: 1. rész | 2. rész | 3. rész | 4. rész | 5. rész | 6. rész | 7. rész | 8. rész | 9. rész

Indavideó: 1. rész | 2. rész | 3. rész | 4. rész | 5. rész | 6. rész | 7. rész | 8. rész | 9. rész

Fordítás kezdete: 2024.08.27.

Utoljára frissítve: 2024.10.21.

Állapot: 75%

 Cím: No Gain, No Love - 손해 보기 싫어서

Rendező: Kim Jung Shik (So Not Worth it, Work Later Drink Now, Strong Girl Namsoon)

 Műfaj: romantikus, vígjáték

Son Hae Yeong (Shin Min Ah) számára elfogadhatatlan, hogy valaha is veszteséggel zárjon valamit. Gyerekkorában mindig meg kellett osztania az édesanyja szeretetét másokkal. A párkapcsolataiban sosem érezte az egyenlőséget, mert sosem térült meg, amit a férfiaknak nyújtott. Jelenleg pedig nagy az esélye, hogy mivel nem házas, ezért valaki mást fognak helyette előléptetni. Mivel ezt teljességgel képtelen elfogadni, a fejébe veszi, hogy megrendezi a saját házasságát - ehhez pedig az angyali Kim Ji Ukot (Kim Young Dae) szemeli ki magának.

Ji Uk pénztárosként dolgozik egy kisboltban. A személyiségéből adódóan mindig kénytelen segíteni a rászorulóknak és mindig megpróbál helyesen cselekedni. A kisboltban minden vásárló angyalként tekint rá, leszámítva egyetlen egy illetőt - Hae Yeongot. Mikor a nő részegen megkéri, hogy színlelje a vőlegényének magát, valamilyen oknál fogva igent mond az őrült ajánlatra.

Fordítás kezdete: 2024.08.18.

Fordítás vége: 2024.08.25.

Rendező: Kim Hee Won (Soundtrack #1, Queen of Tears, Little Women, Vincenzo), Choi Jung Gyu (The Devil Judge, Children of Nobody)

 Műfaj: zene, romantikus

Ji Suho (Steve Noh) és Do Hyeonseo (Geum Sae Rok) korábban hat éven át alkottak egy párt, a jelenben pedig újra találkoznak - Suho gazdag vezérizgazgató lett, Hyeonseo pedig feladta az álmait és jelenleg zongoratanárnőként dolgozik. A kínos találkozás ellenére közös zongoraleckékbe kezdenek. Eközben a tehetséges zenész, Kei (DEMIAN) elfogadja Suho ajánlatát egy közös projekthez, ehhez pedig munkatársként csatlakozik Hyeonseo is.

Suhot bosszantja ez az új társulás, így azt javasolja, hogy végezzék a munkát az ő házában, ami egyfajta feszültséget okoz a trió között - mivel természetesen egy szerelmi háromszög alakul ki közöttük. Vajon melyik fiú kerül majd ki győztesként?