2020. jún. 2.

Hot Stove League

Videó letöltés [x264/x265]:
A Smallencode-os videó a közepén lévő reklám miatt nem jó!
Online megtekintés:

Fordítás kezdete: 2020.06.02.
Fordítás vége: 2020.07.28.

Cím: Hot Stove League / Stove League - 스토브리그
Származás: Dél-Korea
Részek száma: 16
Futott: 2019.12.13.-2020.02.14.
Részek: péntek-szombat
Csatorna: SBS
Időtartam: 60 perc

Rendező: Jung Dong Yoon (Heart Surgeons, EXIT, Defendant)
Forgatókönyvíró: Lee Shin Hwa
Műfaj: dráma, sport, melodráma, baseball

Ismertető:
A történet egy profi baseball csapat felkészülési idejéről szól. A sorozat középpontjában egy vesztes csapat áll, mely egy új ügyvezető igazgató segítségével próbál felkészülni az új szezonra.

Se Young (Park Eun Bin) az ország legfiatalabb operatív menedzsere egy vesztes baseball csapatnál, a Dreamsnél. Fontos ismertetőjegye a kitartása és a csapata iránt érzett hatalmas szenvedélye. Egy nap új ügyvezető igazgató érkezik a csapathoz, Seung Soo (Nam Goong Min). Habár már régóta benne van a szakmában, eddig minden csapata népszerűtlen volt, néhány pedig pénzügyi gondok miatt fel is oszlott a bajnokságok megnyerése után. Vajon ez a szerencsétlen ügyvezető igazgató képes lesz a bajnokság élére repíteni a Dreamset a szenvedélyes Se Young segítségével?

Szereplők:

Nam Goong Min mint Baek Seung Soo
A Dreams új ügyvezető igazgatója. Eddig akárhány csapatot is vezetett győzelemre, mindegyik bajokkal küzdött utána. Zárkózott és rideg férfi, aki nem tud másokkal megegyezésre jutni, viszont tagadhatatlanul jól végzi a munkáját.

Park Eun Bin mint Lee Se Young
Korea egyetlen női baseballcsapat operatív menedzsere, aki már 10 éve igazgatja a Dreams csapatát.
Jung Se Oh
Oh Jung Se mint Kwon Kyung Min
A Jaseong Csoport igazgatója, a Dreams tulajdonosának unokaöccse. Ő bérelte fel Seung Soo-t.
Byung Kyoo Jo
Jo Byung Kyoo mint Han Jae Hee
A vezetőség legfiatalabb tagja, Se Young munkatársa. A kapcsolatain keresztül szerezte meg az állását.

Előzetes:

Magyarázatok:
  • Játékrész: a mérkőzés azon része amelyen belül a csapatok felváltva támadnak és védekeznek egyszer és amelyben három kiejtetés van mindegyik csapat részéről. Mindegyik csapat ütésnél töltött ideje egy fél-játékrész.
  • Pattant labda: egy megütött labda amely a földhöz közel gurul vagy pattog.
  • Out: egyike a támadó csapat elleni három szükséges kiejtetésnek az ütésnél töltött idejük közben.
    • Strikeout: mikor az ütőnek három hibás ütése van, és ezáltal kiesik.
  • Cutter: a fastball (sima egyenes, de gyors labda) egyik fajtája, mikor a labda a dobójátékos kesztyűs keze irányában halad a hazai bázis felé. Sokan azért használják, hogy az ütőjátékos kevésbé tudja kiszámítani az általános fastballokat.
  • Sidearm: mikor a labdát nem magasan, függőlegesen dobják, hanem alacsonyan és vízszintesen. Akkor használják, mikor a belső mezőre akarnak gyorsan dobni. Japánon kívül nagyon ritkán használják.
  • Kört üt: mikor egy ütőjátékos egy meccsen singlet, doublet, triplet és hazafutást is üt.
    • single: ütés után az első bázisig jut az ütőjátékos
    • double: második bázisig
    • triple: harmadik bázisig
  • Biztos ütés: mikor az ütőjátékos ütése mindenképp eljut az első bázisig, még ha az ellenfél nem is hibázik
  • Hold: a relief pitchereknél tartják nyilvántartásban, hogy hány alkalommal őrizte meg a játék során a vezető pozíciót, miután átadta volna a helyét a győztes dobónak
    • relief pitcher: miután a kezdő dobó lemegy a pályáról (sérülés, kimerülés, stratégiai okok miatt), a relief pitcher veszi át a helyét
  • Slider: a gyorslabdánál lassab, de a végén oldalirányba kanyarodó labda.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése