Fordítás kezdete: 2020.11.20.

Fordítás vége: 2021.06.18.

Időtartam: 45 perc

Forgatókönyvíró: Jiang Sheng Nan

Műfaj: akció, történelmi, romantikus, politikai

A kései 10. században a Liao-dinasztia hatalmának tetőpontját éli. A teljhatalmú Liaok uralják a mai Mandzsúriát, Mongóliát, Oroszországot és a Koreai-félsziget nagy részét. Xiao Si Wen főminiszter és Yan hercegnőnek három lánya van, kedvencük pedig a legfiatalabb Xiao Yanyan (Tiffany Tang). A szívét a feltörekvő katonaparancsnok, Han Derang (Shawn Dou) uralja, kinek családja évtizedek óta szolgálja hűen a Liaokat. Azonban a lány szülei máshogy terveznek és elintézik, hogy lányuk Liao császárához, Jin Zhong-hoz menjen feleségül. A lány végül belemegy a házasságba, és királynéként ádáz védelmezője lesz Liaonak, melynek köszönhetően végül megszerzi a császárnéi címet is.

Eközben Han Derang folytatja előrehaladását a katonaságban és a kormányban is, melynek köszönhetően hatalmas tábornokká és miniszterré válik. Xiao Chuo mindent megtesz az országáért, de vajon a szíve kitart Han Derang mellett? A fiú pedig vajon képes lesz irányítani a szívét, mely továbbra is gyerekkori szerelméért, a császárnéért dobog?

Fordítás kezdete: 2020.11.19.

Fordítás vége: 2021.01.30.

Időtartam: 45 perc

Forgatókönyvíró: Wu Zhiwei, Huang Jirou, Chen Jianhao, Meng Zhi, Chen Pengwen

Műfaj: romantikus, wuxia, fantasy

Ma Zhaixing (Li Qin), Kuizhou város helytartójának lánya, összeismerkedik Ma Yin-gel (Darren Wang), a farkasok között felnőtt fiúval. Egy üldözés során Chu Kui hadvezér talál rá a fiúra, akit utána fiává fogad és Chu Youwen-nek nevez el. Egy puccs keretében Chui Kui elbitorolja a trónt, így ő lesz a Yang-dinasztia első császára, míg Youwen-ből herceg válik. Nyolc évvel később újra találkozik Zhaixing-gel, aki a fiút magas rangja ellenére továbbra is kedvesnek és igazságosnak találja. A két fiatal között hamarosan szerelmi kötelék alakul ki, majd együtt próbálják megszelidíteni az új császárt népszerűtlen és túlságosan szigorú reformjai miatt. Ehhez azonban Youwen hitvány féltestvéreinek is lesz egy-két szava...