Fordítás kezdete: 2020.12.22.

Fordítás vége: 2020.12.28.

Fordítás kezdete: 2020.12.20.

Fordítás vége: 2021.02.19.

Cím: The Spies Who Loved Me - 나를 사랑한 스파이

Magyar cím: Szerelmes kémeim

Időtartam: 70 perc

Forgatókönyvíró: Lee Ji Min (Forbidden Dream, The Drug King, High Society, The Last Princess)

Műfaj: thriller, vígjáték, romantikus, dráma

Kang Ah Reum (Yoo In Na) egy kétszer házasodott menyasszonyi ruhatervező, akinek mindkét férje rengeteg titkot rejteget. Az exe titkos Interpol kém, míg jelenlegi férje, Derek (Im Joo Hwan), ipari kémként dolgozik. Miután Ah Reum egy közeli barátját meggyilkolják, amiért a nő részt vesz az EcoSun projektben, elhatározza, hogy ex-férjével, Ji Hoon-nal (Eric Mun) és csapatával együtt felderíti az igazságot, miközben sötét és döbbenetes titkokat fedez fel a hozzá közel állók kapcsán.

Fordítás kezdete: 2020.11.20.

Fordítás vége: 2021.06.18.

Időtartam: 45 perc

Forgatókönyvíró: Jiang Sheng Nan

Műfaj: akció, történelmi, romantikus, politikai

A kései 10. században a Liao-dinasztia hatalmának tetőpontját éli. A teljhatalmú Liaok uralják a mai Mandzsúriát, Mongóliát, Oroszországot és a Koreai-félsziget nagy részét. Xiao Si Wen főminiszter és Yan hercegnőnek három lánya van, kedvencük pedig a legfiatalabb Xiao Yanyan (Tiffany Tang). A szívét a feltörekvő katonaparancsnok, Han Derang (Shawn Dou) uralja, kinek családja évtizedek óta szolgálja hűen a Liaokat. Azonban a lány szülei máshogy terveznek és elintézik, hogy lányuk Liao császárához, Jin Zhong-hoz menjen feleségül. A lány végül belemegy a házasságba, és királynéként ádáz védelmezője lesz Liaonak, melynek köszönhetően végül megszerzi a császárnéi címet is.

Eközben Han Derang folytatja előrehaladását a katonaságban és a kormányban is, melynek köszönhetően hatalmas tábornokká és miniszterré válik. Xiao Chuo mindent megtesz az országáért, de vajon a szíve kitart Han Derang mellett? A fiú pedig vajon képes lesz irányítani a szívét, mely továbbra is gyerekkori szerelméért, a császárnéért dobog?

Fordítás kezdete: 2020.11.19.

Fordítás vége: 2021.01.30.

Időtartam: 45 perc

Forgatókönyvíró: Wu Zhiwei, Huang Jirou, Chen Jianhao, Meng Zhi, Chen Pengwen

Műfaj: romantikus, wuxia, fantasy

Ma Zhaixing (Li Qin), Kuizhou város helytartójának lánya, összeismerkedik Ma Yin-gel (Darren Wang), a farkasok között felnőtt fiúval. Egy üldözés során Chu Kui hadvezér talál rá a fiúra, akit utána fiává fogad és Chu Youwen-nek nevez el. Egy puccs keretében Chui Kui elbitorolja a trónt, így ő lesz a Yang-dinasztia első császára, míg Youwen-ből herceg válik. Nyolc évvel később újra találkozik Zhaixing-gel, aki a fiút magas rangja ellenére továbbra is kedvesnek és igazságosnak találja. A két fiatal között hamarosan szerelmi kötelék alakul ki, majd együtt próbálják megszelidíteni az új császárt népszerűtlen és túlságosan szigorú reformjai miatt. Ehhez azonban Youwen hitvány féltestvéreinek is lesz egy-két szava...

Cím: Tale of the Nine Tailed / The Story of Gumiho - 우리 사랑했을까

Magyar cím: A kilencfarkú róka története

Időtartam: 60 perc

Forgatókönyvíró: Han Woo Ri (Children of a Lesser God)

Műfaj: dráma, fantasy, romantikus, akció, thriller, melodráma

A történet középpontjában egy férfi gumiho (egy mitikus kilencfarkú róka), Lee Yeon (Lee Dong Wook) áll, aki nemrég telepedett le a városban. A férfi képes emberi alakot felvenni, idejét pedig emberi lelkek megtisztításával tölti, habár eközben nagy pusztítást okoz. A tehetséges és vakmerő TV producer, Nam Ji Ah (Jo Bo Ah) jelenlegi műsorában városi legendákat mutat be. Az acélidegzettel rendelkező nő bármit megtesz, hogy szokatlan, akár veszélyes dolgokat mutathasson be a tévében. Ji Ah számára Lee Yeon személye túl szép, hogy igaz legyen; a férfi egyszerre ellenállhatatlanul jóképű, intelligens és edzett, tehát ő maga lenne a tökéletes vendégszereplő. Lee Yeon szívtelensége viszont kétségeket kelt Ji Ah-ban, hogy a férfi valóban a mi világunkhoz tartozik-e.

Lee Yeon féltestvére, Lee Rang (Kim Bum) a létező legveszélyesebb emberek között élő gumihoként ismert. Habár ő maga is félig ember, mélyen megveti az emberiséget. Időnként embereket csábít el azzal az ígérettel, hogy teljesíti a kívánságaikat, ám ezért cserébe hatalmas árat kell fizetniük.

Magyar cím: Szerelem és megváltás

Időtartam: 45 perc

Forgatókönyvíró: Liu Fang

Műfaj: romantikus, dráma, harcművészet, fantasy, xianxia

A Shaoyang klán rendezi a legújabb mágikus és harcművészeti tornát a fiatal tanítványok számára. A lánya, Chu Xuanji (Crystal Yuan), habár nem rendelkezik a hat érzékével, részt vesz a tornán - habár a képességei közel sem alkalmasak erre. 

A tornán szintén részt vesz a Lize Palota legnagyobb tehetsége, Yu Sifeng (Cheng Yi). A Lize Palota tanítványai számára tiltott a szerelem. De mikor a két fiatal egymásra talál, hamar összebarátkoznak... aztán még mélyebb érzelmeket kezdenek el táplálni egymás iránt. 

Miután Xuanji megsérül, a két fiatal útjai elválnak egymástól, Sifenget pedig megbüntetik: egy olyan maszkot kell hordania, ami csak akkor kerül le róla, ha megtalálja az igaz szerelmét.

Négy évvel később útjaik újra összefutnak, a páros pedig lassan rájön, hogy a múltjuk és jövőjük talán nagyon is összekapcsolódik, sorsukban pedig a menny erői is érdekeltek.

Fordítás kezdete: 2020.09.16.

Fordítás vége: 2020.11.10.

Cím: Haru ga Kita - 春が来た
Magyar cím: A tavasz köszöntése

Időtartam: 50 perc

Forgatókönyvíró: Yayoi Yoshida

Műfaj: romantikus, dráma, család, melodráma

Naoko Kishikawa (Kana Kurashina) egy áruház fehérnemű osztályán dolgozik pénztárosként. 31 éves szingli nőként igencsak unalmas életet él. A szüleivel és húgával él együtt.

Egy nap Naoko életébe betoppan a dél-koreai fotós, Lee Ji Won (Kai). A férfi segítségével lassan pedig Naoko és családja is változásokon megy keresztül.